台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

踩点

cǎidiǎn

動詞
事前に現地を下見・偵察する。また、リズムやタイミングにぴったり合わせる。
📝 下見の意のほか、近年は映像・音楽でタイミングを合わせる意でも使う。
拍摄前导演去现场踩点 (Pāishè qián dǎoyǎn qù xiànchǎng cǎidiǎn.)
撮影前に監督は現場の下見に行った。
这段视频踩点踩得很准。 (Zhè duàn shìpín cǎidiǎn cǎi de hěn zhǔn.)
この動画は音にぴったりタイミングが合っている。
他每次都踩点上班,从不迟到。 (Tā měi cì dōu cǎidiǎn shàngbān, cóngbù chídào.)
彼は毎回ぎりぎりの時間に出勤し、決して遅刻しない。

⚖️ 類義語との比較

“踩点”は下見とタイミング合わせの両義を持ち、“踩道”はもっぱら下見の意で用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ