台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蹊跷

v1
qī qiāo

形容詞
怪しい、不審である。普通でなく疑わしい。
📝 事件や状況に不自然さを感じるときに使う。
这件事很蹊跷,背后一定有猫腻。 (Zhè jiàn shì hěn qī qiāo, bèihòu yīdìng yǒu māoni.)
この件は怪しい、裏に必ず何かあるはずだ。
他觉得蹊跷,为什么门开着却没有人。 (Tā juéde qī qiāo, wèi shénme mén kāi zhe què méiyǒu rén.)
彼は不審に思った、なぜドアが開いているのに誰もいないのか。
蹊跷的是,监控录像恰好在那段时间损坏了。 (Qī qiāo de shì, jiānkòng lùxiàng qiàhǎo zài nà duàn shíjiān sǔnhuài le.)
怪しいことに、監視カメラの映像がちょうどその時間帯に壊れていた。

⚖️ 類義語との比較

「蹊跷」は事件性を感じさせる不審さを表し、「古怪」は変わっていること、「诡异」は不気味さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46