转业

                    zhuǎnyè                

動詞

（軍人が）除隊して別の職業に就く、転職する。

📝 中国では特に軍人の地方への配置転換を指すことが多い。

他从部队转业后当了警察。 (Tā cóng bùduì zhuǎnyè hòu dāng le jǐngchá.)

彼は軍隊から転職して警察官になった。

转业军人受到政府的优待。 (Zhuǎnyè jūnrén shòudào zhèngfǔ de yōudài.)

転業した軍人は政府の優遇を受ける。

他正在办理转业手续。 (Tā zhèngzài bànlǐ zhuǎnyè shǒuxù.)

彼は転業の手続きをしているところだ。

⚖️ 類義語との比較

「转业」は主に軍人が別職へ移ること、「退伍」は単に除隊することを指す。「改行」は一般的な転職を表す。

生成日: 2026/06/20 23:36