接続詞
📖 二つの動作が同時に進行することを示す。二つの「边」の後ろには動詞句が続く。主語は通常一つだが、異なる主語がそれぞれの「边」の前に置かれることもある。最初の「边」は省略されることもある。
1
〜しながら…する、〜しつつ…する
📝 二つの動作が同時に行われることを強調する。口語でよく用いられる。
他喜欢边吃饭边看电视。
(Tā xǐhuan biān chīfàn biān kàn diànshì.)
彼はお茶を飲みながらテレビを見るのが好きだ。
我们边走边聊，不知不觉就到了。
(Wǒmen biān zǒu biān liáo, bùzhī bù jué jiù dào le.)
私たちは歩きながら話しているうちに、いつの間にか着いた。
她边听音乐边做作业。
(Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè.)
彼女は音楽を聴きながら宿題をする。
老师边讲边写，学生们认真听讲。
(Lǎoshī biān jiǎng biān xiě, xuéshēngmen rènzhēn tīngjiǎng.)
先生は話しつつ書きつつ、生徒たちは真剣に聞いている。
你不能边开车边打电话，那样很危险。
(Nǐ bù néng biān kāichē biān dǎ diànhuà, nàyàng hěn wēixiǎn.)
あなたは運転しながら電話してはいけない、それはとても危険だ。
孩子们边玩边学，学得很快乐。
(Háizimen biān wán biān xué, xué de hěn kuàilè.)
子供たちは遊びながら学び、楽しく学習している。
⚖️ 類義語との比較
「边…边…」と「一面…一面…」はどちらも二つの動作が同時に進行することを示すが、「边…边…」の方が口語的で、動作の同時進行をより強調する傾向がある。「一面…一面…」はやや書面語的で、二つの事柄が並行して行われる状況を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「边…边…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
