成語
運が拙く、時勢も合わない。運勢が悪く、機会にも恵まれないこと。
📝 「时乖运蹇」「命运多舛」と同趣。「乖」はそむく・食い違うの意。
他一生运拙时乖，抱负难展。
(tā yīshēng yùn zhuō shí guāi, bàofù nán zhǎn.)
彼は生涯運に恵まれず、抱負を伸ばせなかった。
运拙时乖之际，更要沉住气。
(yùn zhuō shí guāi zhī jì, gèng yào chénzhùqì.)
運勢が悪く時機も合わない折こそ、腰を据えるべきだ。
他叹息自己运拙时乖，屡试不第。
(tā tànxī zìjǐ yùn zhuō shí guāi, lǚ shì bù dì.)
彼は自らの不運を嘆き、たびたび試験に落第した。
⚖️ 類義語との比較
「怀才不遇」が才能があるのに認められない点を強調するのに対し、「运拙时乖」は運勢と時機の双方の不利を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「运拙时乖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
