🔊 指示代詞'这' (zhè) と接尾辞'儿' (er) の合音。主に北方で用いられる口語表現。
代詞
📖 話し手に近い場所を指す。書き言葉では通常'这里'を用いる。名詞や代詞の後に置いて、その人の居場所やその場所の状態を表すことができる。
1
ここ、こちら、この場所
这儿的环境非常安静。
(Zhèr de huánjìng fēicháng ānjìng.)
ここの環境は非常に静かだ。
请在这儿等我一下。
(Qǐng zài zhèr děng wǒ yíxià.)
ここでちょっと待っていてください。
你是怎么到这儿来的？
(Nǐ shì zěnme dào zhèr lái de?)
あなたはどうやってここまで来たのですか？
2
（名詞・代詞の後に用いて）…のところ、…の側
📝 人称代名詞や人の名前の後に付けて、その人のいる場所や所有している状況を指す。
我这儿没有你要的资料。
(Wǒ zhèr méiyǒu nǐ yào de zīliào.)
私のところには君の欲しい資料はない。
咱们去小王这儿看看吧。
(Zánmen qù Xiǎo Wáng zhèr kànkan ba.)
王くんのところへ行って見てみよう。
你到医生这儿来检查一下。
(Nǐ dào yīshēng zhèr lái jiǎnchá yíxià.)
お医者さんのところへ行って検査してもらいなさい。
3
今、この時、この点、この段階
📝 時間的な区切りや、話の進行上の特定のポイントを指す。
故事讲到这儿就先停一下。
(Gùshi jiǎng dào zhèr jiù xiān tíng yíxià.)
話がここまで来たところで、一旦止めましょう。
话说到这儿，你该明白我的意思了。
(Huà shuō dào zhèr, nǐ gāi míngbai wǒ de yìsi le.)
話がこの段階に及べば、君も私の言いたいことがわかるはずだ。
⚖️ 類義語との比較
'这儿'と'这里'はどちらも「ここ」を指すが、'这儿'は北方で多用される口語的な表現であり、'这里'は南方で好まれるほか、書き言葉や改まった場面で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「这儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:29
表示中
v1
2026/04/20 20:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
