動詞
📖 離合詞（進/進む）。目的語は動詞の後に置く。補語を伴う場合は「進/進む」の間に挟む（例：進/進む了、進/進む過）。
1
進む、前進する、進歩する
📝 物理的な移動だけでなく、抽象的な進歩にも用いる。
队伍向前进。
(Duìwu xiàng qián jìn.)
隊列は前進する。
时间在前进。
(Shíjiān zài jìn.)
時間は進んでいる。
科学技术不断进步。
(Kēxué jìshù bùduàn jìn.)
科学技術は絶えず進歩する。
他学习进步很大。
(Tā xuéxí jìn bù hěn dà.)
彼の学習は大きく進歩した。
我们必须前进。
(Wǒmen bìxū jìn.)
我々は進まねばならない。
2
（ある状態・段階に）達する、至る
📝 「進/進む」の後に目的語が来る場合。
病情有所进展。
(Bìngqíng yǒu suǒ jìn.)
病状はいくらか進展した。
工作进展顺利。
(Gōngzuò jìn zhúnt lǜ.)
仕事は順調に進んでいる。
3
（ある場所・範囲に）入る、入り込む
📝 「進/進む」の後に場所を表す語が来る場合。
请进！
(Qǐng jìn!)
どうぞお入りください！
车开进了隧道。
(Chē kāi jìn le suìdào.)
車はトンネルに入った。
名詞
1
進歩、前進
这是历史的巨大进展。
(Zhè shì lìshǐ de jùdà jìn.)
これは歴史の巨大な進歩である。
经济发展取得了显著进展。
(Jīngjì fāzhǎn qǔdé le xiǎnzhù jìn.)
経済発展は著しい進歩を遂げた。
⚖️ 類義語との比較
'进'は物理的な移動や抽象的な進歩、ある状態や場所への到達を表す。'入'は単に中に入ることを指す場合が多い。'前进'は前進する、進歩するという意味で、'进'の動詞用法と近いが、より能動的なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 06:32
広告エリア (Detail Footer)
