動詞
📖 目的語には「理想」「目標」「真理」などの抽象名詞、または「人（恋愛対象）」をとる。否定形は'不'または'没'を用いる。
1
（理想・目標などを）追求する、追い求める
📝 ある目的を達成するために努力し続けることを指す。書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。
他一生都在追求真理。
(Tā yìshēng dōu zài zhuīqiú zhēnlǐ.)
彼は一生を通じて真理を追求している。
我们追求的是高质量的生活。
(Wǒmen zhuīqiú de shì gāo zhìliàng de shēnghuó.)
私たちが追い求めているのは質の高い生活だ。
不要盲目追求名利。
(Búyào mángmù zhuīqiú mínglì.)
盲目的に名声や利益を追求してはいけない。
很多人都在追求这个职位。
(Hěnduō rén dōu zài zhuīqiú zhège zhíwèi.)
多くの人がこのポストを追い求めている。
2
（異性に）言い寄る、求愛する、アタックする
📝 恋愛関係を求めて相手に働きかけること。
他在热烈地追求那个女孩。
(Tā zài rèliè de zhuīqiú nàge nǚhái.)
彼はあの女の子に熱烈にアタックしている。
被不喜欢的人追求也是一种苦恼。
(Bèi bù xǐhuan de rén zhuīqiú yě shì yì zhǒng kǔnǎo.)
好きでもない人に言い寄られるのも一種の悩みだ。
名詞
不可算の抽象名詞として扱われ、通常は量詞を伴わない。
1
追求、追い求めること、志、目標
📝 人が心の中で抱いている理想や目的そのものを指す。
艺术是他的终生追求。
(Yìshù shì tā de zhōngshēng zhuīqiú.)
芸術は彼の生涯の追求（目標）である。
每个人的追求都不一样。
(Měi ge rén de zhuīqiú dōu bù yíyàng.)
人それぞれの志は異なっている。
这种精神上的追求难能可贵。
(Zhè zhǒng jīngshén shàng de zhuīqiú nánnéngkěguì.)
このような精神的な追求は非常に貴重である。
⚖️ 類義語との比較
「追求」は主に抽象的な理想や長期的な目標、または恋愛における求愛に使われる。一方、「追逐」は物理的に後ろから追いかける動作や、利益などを激しく競い合って手に入れようとするニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:16
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「追求」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:16
表示中
v1
2026/04/26 19:27
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
