形容词
可用于具体和抽象两种语境
1
透き通って明るい、透明で輝いている
📝 形容光线充足或物体透明发亮
窗户擦得透亮，阳光洒满了房间。
(Chuānghù cā de tòuliàng, yángguāng sǎ mǎnle fángjiān.)
窓が透き通るほどきれいに拭かれ、日差しが部屋いっぱいに差し込んだ。
这颗宝石晶莹透亮，十分珍贵。
(Zhè kē bǎoshí jīngyíng tòuliàng, shífēn zhēnguì.)
この宝石は透き通って輝いており、非常に貴重だ。
雨后的天空蓝得透亮。
(Yǔ hòu de tiānkōng lán de tòuliàng.)
雨上がりの空は透き通るように青い。
2
すっかりわかる、はっきり理解する
📝 比喻对事理看得清楚明白
经他一解释，我心里全透亮了。
(Jīng tā yì jiěshì, wǒ xīnlǐ quán tòuliàng le.)
彼に説明してもらって、心の中がすっかりわかった。
这件事你比谁都透亮，别装糊涂。
(Zhè jiàn shì nǐ bǐ shéi dōu tòuliàng, bié zhuāng hútu.)
この件はあなたが誰よりもよくわかっているのだから、とぼけないで。
老张是个心里透亮的人，什么都瞒不住他。
(Lǎo Zhāng shì ge xīnlǐ tòuliàng de rén, shénme dōu mán bú zhù tā.)
張さんは何でもお見通しの人で、何も隠せない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
