動詞
風が通る。風通しがする。また、転じて秘密を漏らすこと。
📝 本義は風が通ること、比喩で情報をそれとなく漏らす意もある。
这间屋子很透风，夏天很凉快。
(Zhè jiān wūzi hěn tòufēng, xiàtiān hěn liángkuai.)
この部屋は風通しがよく、夏は涼しい。
墙上有个洞，往里透风。
(Qiáng shàng yǒu gè dòng, wǎng lǐ tòufēng.)
壁に穴があって、中に風が入ってくる。
这事别向外透风。
(Zhè shì bié xiàng wài tòufēng.)
この件は外部に漏らしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
“透风”は風が通る・情報を漏らす両義を持ち、“通风”は専ら換気・風通しの意で使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「透风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
