台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逐宕失返

zhú dàng shī fǎn

成語
気ままに流れ漂って帰るのを忘れること。放縦に流されて本来の道に立ち返らないことをいう。
📝 「宕」は放縦・気ままの意、「失返」は帰ることを失う意。「流荡忘返」と同趣旨。字面からの解釈である。
他沉溺其中,逐宕失返 (Tā chénnì qízhōng, zhú dàng shī fǎn.)
彼はそれに溺れ、逐宕失返となった。
行文若逐宕失返,便失了章法。 (Xíngwén ruò zhú dàng shī fǎn, biàn shī le zhāngfǎ.)
文章が逐宕失返となれば、構成の法を失う。
游乐无度,终至逐宕失返 (Yóulè wúdù, zhōng zhì zhú dàng shī fǎn.)
遊楽に節度がなく、ついに逐宕失返に至った。

⚖️ 類義語との比較

「流连忘返」は楽しさに心引かれて帰るのを忘れる中立的な語。「逐宕失返」は放縦に流れて戻れない批判的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ