動詞
目的語に具体的な商品、技術、設備などをとる。対義語は'出口'（chūkǒu）。
1
（外国から商品を）輸入する、インポートする
中国从国外进口了很多先进设备。
(Zhōngguó cóng guówài jìnkǒu le hěnduō xiānjìn shèbèi.)
中国は国外から多くの先進的な設備を輸入した。
这些水果是直接从泰国进口的。
(Zhèxiē shuǐguǒ shì zhíjiē cóng Tàiguó jìnkǒu de.)
これらの果物はタイから直接輸入されたものだ。
我们公司主要经营电子产品的进口业务。
(Wǒmen gōngsī zhǔyào jīngyíng diànzǐ chǎnpǐn de jìnkǒu yèwù.)
わが社は主に電子製品の輸入業務を営んでいる。
政府决定限制进口某些奢侈品。
(Zhèngfǔ juédìng xiànzhì jìnkǒu mǒu xiē shèchǐpǐn.)
政府は一部の贅沢品の輸入を制限することを決定した。
2
口に入る、口に入れる
📝 食べ物や薬が口の中に入る動作を指す。
这种药一进口就化了。
(Zhèzhǒng yào yì jìnkǒu jiù huà le.)
この薬は口に入れるとすぐに溶けた。
这种食物进口即化，味道极佳。
(Zhèzhǒng shíwù jìnkǒu jí huà, wèidào jí jiā.)
この食べ物は口当たりが滑らかで（口に入れるとすぐ溶け）、味も最高だ。
名詞
📝 「出口」（出口）と対になって使われることが多い。一般的な建物の入り口は「入口」（rùkǒu）と言うことが多いが、対比構造では「进口」も多用される。
地铁站的进口排起了长队。
(Dìtiězhàn de jìnkǒu páiqǐ le chángduì.)
地下鉄駅の入り口には長い列ができた。
轮船缓缓驶入港口的进口。
(Lúnchuán huǎnhuǎn shǐrù gǎngkǒu de jìnkǒu.)
汽船がゆっくりと港の入り口に入ってきた。
超市的进口和出口是分开的。
(Chāoshì de jìnkǒu hé chūkǒu shì fēnkāi de.)
スーパーの入り口と出口は分かれている。
2
輸入品、輸入の〜
📝 名詞を修飾して「外国製の」という意味を表す。
这种进口巧克力味道很纯正。
(Zhèzhǒng jìnkǒu qiǎokèlì wèidào hěn chúnzhèng.)
この輸入チョコレートは味がとても本格的だ。
他买了一辆原装进口汽车。
(Tā mǎi le yí liàng yuánzhuāng jìnkǒu qìchē.)
彼は完成車輸入（現地組み立てではない）の自動車を1台買った。
⚖️ 類義語との比較
「进口」と「入口」：どちらも「入り口」を意味するが、「进口」は「出口」と対比して使われることが多く、特に交通機関、港、大型施設などの出入りルートを指す際に用いられる。一方、「入口」はより一般的で、部屋や建物の入り口を指すのに広く使われる。また、「輸入する」という意味は「进口」にしかなく、「入口」にはない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:30
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証
🔗 「进口」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:30
表示中
v1
2026/04/23 14:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
