🔊 “分”は軽声で発音されるのが一般的
名詞
1
全体の中のいくらか、一部
📝 全体を構成する要素としての「一部」を指す。
这只是计划的一部分。
(Zhè zhǐshì jìhuà de yí bùfen.)
これは計画の一部に過ぎない。
这一部分内容非常重要，请大家仔细看。
(Zhè yí bùfen nèiróng fēicháng zhòngyào, qǐng dàjiā zǐxì kàn.)
この部分の内容は非常に重要ですので、皆さんよく見てください。
2
全体をいくつかに分けたもの、構成要素、セクション
📝 機械の部品や組織の部門などを指す場合もある。
汽车由许多部分组成。
(Qìchē yóu xǔduō bùfen zǔchéng.)
自動車は多くの部分（パーツ）から構成されている。
身体的各个部分都要保持健康。
(Shēntǐ de gègè bùfen dōu yào bǎochí jiànkāng.)
体のあらゆる部分を健康に保たなければならない。
量詞
主に「一部分」の形で用いられ、全体の中の不特定の数量を修飾する。
1
一部の、いくらかの
📝 人や物の集団のうち、特定できない一定の割合を指す。
有一部分人不同意这个建议。
(Yǒu yí bùfen rén bù tóngyì zhège jiànyì.)
一部の人々はこの提案に同意していない。
只有一部分学生参加了课外活动。
(Zhǐyǒu yí bùfen xuésheng cānjiāle kèwài huódòng.)
一部の学生だけが課外活動に参加した。
⚖️ 類義語との比較
“部分”は全体に対する「一部」を一般的に指すが、“局部”は全体に対する「特定の限られた箇所」を強調し、空間的・範囲的なニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/11 17:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「部分」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/11 17:04
表示中
v1
2026/04/23 10:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
