動詞
📖 書面語。否定形は主に'不'を用いる。目的語に人や行為、思想などを取ることができる。
1
軽蔑する、さげすむ、見くびる、卑しめる
📝 道徳的に劣っていると見なしたり、価値がないと判断して嫌悪するニュアンスが含まれる。
他向来鄙薄那些唯利是图的人。
(Tā xiànglái bǐbó nàxiē wéi lì shì tú de rén.)
彼は昔から利益ばかりを追い求める人間を軽蔑している。
我们不应该鄙薄任何一种正当的职业。
(Wǒmen bù yīnggāi bǐbó rènhé yì zhǒng zhèngdàng de zhíyè.)
私たちはどんな正当な職業であっても、それを見下すべきではない。
这种损人利己的行为为人所鄙薄。
(Zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíngwéi wéi rén suǒ bǐbó.)
このような自分勝手で他人に損をさせる行為は、人々からさげすまれる。
她鄙薄虚荣，追求朴实的生活。
(Tā bǐbó xūróng, zhuīqiú pǔshí de shēnghuó.)
彼女は虚栄を卑しみ、質素な生活を求めている。
你为什么要鄙薄他的努力呢？
(Nǐ wèishéme yào bǐbó tā de nǔlì ne?)
なぜ君は彼の努力を鼻で笑う（見くびる）ようなことをするのか。
形容詞
📖 多くは連体修飾語（〜的）として名詞を修飾する。自分の所有物や能力について述べる謙譲表現として使われることが多い。
1
（見識などが）浅薄である、浅はかである；（贈り物が）わずかである、つまらない
📝 謙譲語（謙辞）として、自分の意見や贈り物をへりくだって言う際に用いる。
这只是我的一点鄙薄见识，供大家参考。
(Zhè zhǐshì wǒ de yìdiǎn bǐbó jiànshi, gōng dàjiā cānkǎo.)
これは私のほんの浅はかな見識に過ぎませんが、皆様のご参考までに。
请收下这份鄙薄的礼物，不成敬意。
(Qǐng shōuxià zhè fèn bǐbó de lǐwù, bù chéng jìngyì.)
つまらない品ですが、どうぞお受け取りください。
他自谦学识鄙薄，不敢担此重任。
(Tā zìqiān xuéshí bǐbó, bù gǎn dān cǐ zhòngrèn.)
彼は自分の学識が浅いと謙遜して、この重任を引き受けようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「鄙薄」は「轻视（軽視する）」や「看不起（見くびる）」よりも書面語的で、道徳的な嫌悪感や「卑しい」とみなすニュアンスが強い。また、形容詞として自分のことをへりくだる謙譲表現（謙辞）として使える点が他の語と異なる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「鄙薄」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:07
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
