配给

                    pèi jǐ                

名詞

配給。物資を一定の基準に従って割り当てて支給すること

📝 戦時や物資不足の時期に政府が行う供給制度

战争时期实行粮食配给制度。 (zhànzhēng shíqī shíxíng liángshí pèi jǐ zhìdù.)

戦時中は食糧配給制度が実施された。

每个家庭按人口数领取配给物资。 (měi gè jiātíng àn rénkǒu shù lǐngqǔ pèi jǐ wùzī.)

各家庭は人数に応じて配給物資を受け取った。

配给卡是领取生活必需品的凭证。 (pèi jǐ kǎ shì lǐngqǔ shēnghuó bìxūpǐn de píngzhèng.)

配給カードは生活必需品を受け取るための証明書だ。

動詞

配給する、割り当てて支給する

📝 物資や資源を計画的に分配する意味

政府决定配给每户一定数量的口罩。 (zhèngfǔ juédìng pèi jǐ měi hù yídìng shùliàng de kǒuzhào.)

政府は各世帯に一定数のマスクを配給することを決定した。

物资紧缺时需要按需配给。 (wùzī jǐnquē shí xūyào àn xū pèi jǐ.)

物資が不足している時は需要に応じて配給する必要がある。

燃料将按照配额配给各单位。 (ránliào jiāng ànzhào pèi'é pèi jǐ gè dānwèi.)

燃料は割当量に従って各組織に配給される。

⚖️ 類義語との比較

「配给」は計画的・制度的な物資分配を指し、「分配」はより広い意味での配分を表す。「供给」は供給全般を指す。

生成日: 2026/05/31 08:29