形容词
1
まろやかで濃厚な
📝 味わいがまろやかで深みがあることを表す
这款红酒口感醇厚，回味悠长。
(Zhè kuǎn hóngjiǔ kǒugǎn chúnhòu, huíwèi yōucháng.)
この赤ワインは口当たりがまろやかで濃厚で、余韻が長い。
咖啡的香气醇厚，弥漫了整个房间。
(Kāfēi de xiāngqì chúnhòu, mímàn le zhěnggè fángjiān.)
コーヒーのまろやかで濃厚な香りが部屋全体に漂っている。
这种茶味道醇厚，是上好的普洱茶。
(Zhè zhǒng chá wèidào chúnhòu, shì shànghǎo de pǔ'ěr chá.)
このお茶はまろやかで濃厚な味わいで、上質なプーアル茶だ。
2
純朴で篤実な
📝 人柄が純朴で温かみがあることを表す
这里的民风醇厚，邻里之间互帮互助。
(Zhèlǐ de mínfēng chúnhòu, línlǐ zhījiān hù bāng hù zhù.)
ここの民風は純朴で篤実で、近隣同士が助け合っている。
老人醇厚的笑容让人倍感亲切。
(Lǎorén chúnhòu de xiàoróng ràng rén bèi gǎn qīnqiè.)
お年寄りの純朴で温かい笑顔は人にとても親しみを感じさせる。
他性格醇厚，待人真诚，朋友很多。
(Tā xìnggé chúnhòu, dàirén zhēnchéng, péngyou hěn duō.)
彼は性格が純朴で篤実で、人に誠実に接するので、友人が多い。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:09
広告エリア (Detail Footer)
