𝕏 LINE FB

重气徇名

                    zhòng qì xùn míng                

成語

義気を重んじ、名節のために身を投げ出すこと。名誉と節義のためなら命も惜しまない気風をいう。

📝 「重气」は意気・義気を重んじること、「徇」は「殉」に通じ、あるもののために身を捧げる意。字面からの解釈であり、任侠・節義を称える文脈で用いる。文語的で現代の日常会話にはほとんど現れない。

古之侠士重气徇名，视死如归。 (gǔ zhī xiá shì zhòng qì xùn míng, shì sǐ rú guī.)

古の侠士は重气徇名で、死を帰するがごとく見た。

他重气徇名，宁可倾家也不肯负友。 (tā zhòng qì xùn míng, nìng kě qīng jiā yě bù kěn fù yǒu.)

彼は重气徇名で、家を傾けても友を裏切ろうとしなかった。

史书赞其重气徇名，为一代之表。 (shǐ shū zàn qí zhòng qì xùn míng, wéi yī dài zhī biǎo.)

史書は彼の重气徇名を称え、一代の模範としている。

⚖️ 類義語との比較

「舍生取义」が道義そのもののために死ぬのに対し、「重气徇名」は義気と名節・名声への献身という側面が加わる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「重气徇名」を他の辞書で調べる (13件)