台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重男轻女

v1
zhòngnán qīngnǚ

成語
男尊女卑。男子を重んじ女子を軽んじる思想や態度
📝 封建的な旧思想として批判的に用いられることが多い
重男轻女的观念在现代社会已经过时了。 (Zhòngnán qīngnǚ de guānniàn zài xiàndài shèhuì yǐjīng guòshí le.)
男尊女卑の考え方は現代社会ではすでに時代遅れだ。
他的父母有严重的重男轻女思想。 (Tā de fùmǔ yǒu yánzhòng de zhòngnán qīngnǚ sīxiǎng.)
彼の両親は深刻な男尊女卑の思想を持っている。
政府积极倡导消除重男轻女的陋习。 (Zhèngfǔ jījí chàngdǎo xiāochú zhòngnán qīngnǚ de lòuxí.)
政府は男尊女卑の悪習を積極的に排除するよう呼びかけている。

⚖️ 類義語との比較

「重男轻女」は男子偏重の具体的態度を描写し、「男尊女卑」はより概念的な上下関係、「性别歧视」はジェンダー差別全般を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49