名詞
1
金牌、金メダル
📝 スポーツ競技などで優勝者に与えられる賞。また、比喩的に最高級のものや、優れた成果を指す。
中国队获得了本次比赛的金牌。
(Zhōngguó duì huòdéle běncì bǐsài de jīnpái.)
中国チームは今回の試合で金メダルを獲得した。
这枚金牌是他多年努力的结果。
(Zhè méi jīnpái shì tā duōnián nǔlì de jiéguǒ.)
この金メダルは彼の長年の努力の成果だ。
这块金牌的含金量很高。
(Zhè kuài jīnpái de hánjīnliàng hěn gāo.)
この金牌の価値は非常に高い。
2
（比喩的に）最高級のもの、優れた品質・成果
📝 特にサービス業や商品において、最高ランクや最上級であることを示す際に用いられる。
这家酒店的服务堪称金牌。
(Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù kānchēng jīnpái.)
このホテルのサービスは金牌（最高級）と言える。
他是一名金牌销售。
(Tā shì yì míng jīnpái xiāoshòu.)
彼はトップクラスのセールスマンだ。
这个项目为公司带来了金牌效益。
(Zhège xiàngmù wèi gōngsī dài láile jīnpái xiàoyì.)
このプロジェクトは会社に金牌（最高の）効果をもたらした。
3
金製の牌、金色の札
📝 装飾品や印章、または記念品などに用いられる金製の札。
他脖子上挂着一块金牌。
(Tā bózi shàng guàzhe yí kuài jīnpái.)
彼は首に金牌を下げている。
这块金牌上刻有家族的徽章。
(Zhè kuài jīnpái shàng kè yǒu jiāzú de huīzhāng.)
この金牌には家紋が刻まれている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:35
広告エリア (Detail Footer)
