名詞
1
鉄道、線路
📝 一般的に鉄道網や線路そのものを指す。
这条铁路连接了两个大城市。
(Zhè tiáo tiělù liánjiē le liǎng ge dà chéngshì.)
この鉄道は二つの大都市を結んでいる。
火车在铁路线上飞驰。
(Huǒchē zài tiělù xiàn shàng fēichí.)
列車は線路上を疾走している。
修建铁路是一项浩大的工程。
(Xiūjiàn tiělù shì yí xiàng hào dà de gōngchéng.)
鉄道の建設は巨大なプロジェクトである。
2
（比喩的に）鉄道のような、多くの人が利用する、主要な
📝 比喩的な用法で、多くの人が利用する、あるいは主要なルートやシステムを指す場合がある。
这条信息高速公路，是人们获取知识的铁路。
(Zhè tiáo xìnxī gāosù gōnglù, shì rénmen huòqǔ zhīshì de tiělù.)
この情報ハイウェイは、人々が知識を得るための鉄道（主要なルート）だ。
他的人生就像一条铺好的铁路，平稳而有序。
(Tā de rénshēng jiù xiàng yì tiáo pū hǎo de tiělù, píngwěn ér yǒuxù.)
彼の人生は、まるで敷かれた鉄道のように、穏やかで秩序立っている。
⚖️ 類義語との比較
'轨道'は線路や軌道そのものを指す場合が多いが、'铁路'は鉄道網全体や鉄道事業を含む広範な意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/06/05 23:35
広告エリア (Detail Footer)
