名詞
📝 観賞用のコイ。中国では古来より吉祥の象徴とされる。
池塘里游着几条非常漂亮的锦鲤。
(Chítáng lǐ yóuzhe jǐ tiáo fēicháng piàoliang de jǐnlǐ.)
池にはとても美しいニシキゴイが数匹泳いでいる。
锦鲤的寿命通常比一般的鱼要长。
(Jǐnlǐ de shòumìng tōngcháng bǐ yìbān de yú yào cháng.)
ニシキゴイの寿命は通常、普通の魚よりも長い。
2
（ネットスラング）幸運の持ち主、ラッキーな人、幸運のシンボル
📝 2018年にアリペイ（支付宝）が行った「中国錦鯉」キャンペーンをきっかけに爆発的に流行。SNSで「錦鯉」の画像を転載（转发）することで幸運を祈る文化が定着した。現在は、懸賞に当たった人や、驚くほど運が良い人を指す。
转发这条锦鲤，保佑我下周的考试顺利通过！
(Zhuǎnfā zhè tiáo jǐnlǐ, bǎoyòu wǒ xiàzhōu de kǎoshì shùnlì tōngguò!)
この錦鯉（の画像）を転載して、来週の試験に合格できるようお祈りしなきゃ！
恭喜这位网友成为我们直播间的幸运锦鲤！
(Gōngxǐ zhè wèi wǎngyǒu chéngwéi wǒmen zhíbōjiān de xìngyùn jǐnlǐ!)
こちらのユーザーさん、当ライブ配信ルームのラッキー錦鯉（当選者）への選出おめでとうございます！
形容詞
程度副詞（很、太など）を伴うことができる。主にネット口語で使用。
1
（ネットスラング）運が良い、ツイている
📝 名詞から派生した用法。非常に幸運な状態を指す。
她最近真的太锦鲤了，随手买张彩票都能中奖。
(Tā zuìjìn zhēnde tài jǐnlǐ le, suíshǒu mǎi zhāng cǎipiào dōu néng zhòngjiǎng.)
彼女は最近マジで神がかってる（運が良すぎる）、適当に買った宝くじですら当たっちゃうんだから。
我也想变得很锦鲤，告别现在的非酋生活。
(Wǒ yě xiǎng biànde hěn jǐnlǐ, gàobié xiànzài de fēiqiú shēnghuó.)
私も超ラッキー体質になって、今の爆死続き（非酋）な生活におさらばしたい。
⚖️ 類義語との比較
「幸运儿」は一般的な「幸運な人」を指すが、「锦鲤」はSNS文化と密接に結びついており、画像として共有されたり、特定のキャンペーンの当選者を指したりするニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「锦鲤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
