📝 「闪」は稲妻のように速い、「婚」は結婚。一般的に知り合ってから数か月以内に結婚することを指す。現代中国の社会現象の一つ。「闪离」（スピード離婚）と対になることも。
他们认识一个月就闪婚了，家人都很意外。
(Tāmen rènshi yī gè yuè jiù shǎnhūn le, jiārén dōu hěn yìwài.)
彼らは知り合って1か月でスピード婚した、家族は皆驚いた。
闪婚有风险，婚前一定要慎重考虑。
(Shǎnhūn yǒu fēngxiǎn, hūnqián yīdìng yào shènzhòng kǎolǜ.)
スピード婚にはリスクがあるので、結婚前に必ず慎重に考えるべきだ。
现在闪婚的年轻人越来越多了。
(Xiànzài shǎnhūn de niánqīngrén yuèláiyuè duō le.)
最近スピード婚する若者がますます増えている。
