動詞
📖 目的語を伴うことができる。受身文（被字句）でも用いられる。書面語としての色彩が強い。
1
閉ざす、封鎖する、ふさぐ
📝 物理的に空間を閉じるほか、情報や交通を遮断する際にも用いられる。一般語としては「封闭」「封锁」がより多用されるが、本語はより硬い表現や技術的な文脈で使われる。
这种新型锁具在感应到危险时会自动闭锁。
(Zhèzhǒng xīnxíng suǒjù zài gǎnyìng dào wēixiǎn shí huì zìdòng bìsuǒ.)
この新型の錠前は危険を感知すると自動的に閉鎖（ロック）される。
为了防止病毒扩散，实验室的所有出口都已闭锁。
(Wèile fángzhǐ bìngdú kuòsàn, shíyànshì de suǒyǒu chūkǒu dōu yǐ bìsuǒ.)
ウイルスの拡散を防ぐため、実験室のすべての出口はすでに閉鎖された。
消息被严密地闭锁起来，外界无从得知真相。
(Xiāoxi bèi yánmì de bìsuǒ qǐlái, wàijiè wúcóng dézhī zhēnxiàng.)
情報は厳重に閉鎖（封鎖）され、外部から真相を知る術はなかった。
大雪导致山区的交通完全闭锁。
(Dàxuě dǎozhì shānqū de jiāotōng wánquán bìsuǒ.)
大雪によって山間部の交通は完全に閉鎖された。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。連体修飾語として用いる場合は通常「的」を伴う。
1
閉鎖的な、閉じこもった、外部との交流がない
📝 性格、心理状態、または社会・地域の環境が外部に対して開かれていない様子を表す。
他性格闭锁，很少主动与同事交流。
(Tā xìnggé bìsuǒ, hěn shǎo zhǔdòng yǔ tóngshì jiāoliú.)
彼は性格が閉鎖的で、自分から同僚と交流することはめったにない。
这是一个相对闭锁的小山村，保留着古老的习俗。
(Zhè shì yí ge xiāngduì bìsuǒ de xiǎoshāncūn, bǎoliúzhe gǔlǎo de xísú.)
ここは比較的閉鎖的な（外部と隔絶された）山村で、古い習わしが残っている。
长期处于闭锁的环境中，人的心理容易出现问题。
(Chángqī chǔyú bìsuǒ de huánjìng zhōng, rén de xīnlǐ róngyì chūxiàn wèntí.)
長期にわたって閉鎖的な環境に置かれると、人の心理には問題が生じやすい。
名詞
1
（医学）閉鎖（症）
📝 管状の器官が先天的に、あるいは病変によって塞がっている状態を指す専門用語。
医生诊断这名婴儿患有先天性肠闭锁。
(Yīshēng zhěnduàn zhè míng yīng'ér huàn yǒu xiāntiānxìng chángbìsuǒ.)
医師はこの乳児が先天性腸閉鎖を患っていると診断した。
2
（鉄道・技術）閉塞、インターロック
📝 鉄道で衝突を防ぐために一定区間に一列車しか入れないようにする仕組み、または機械の安全装置。
铁路闭锁是保证行车安全的重要技术手段。
(Tiělù bìsuǒ shì bǎozhèng xíngchē ānquán de zhòngyào jìshù shǒuduàn.)
鉄道の閉塞は、列車の運行安全を保証する重要な技術的手段である。
⚖️ 類義語との比較
「封闭」は物理的・抽象的に「ふさぐ、閉じる」という広い意味で日常的に使われる。「封锁」は軍事的・政治的な力で「遮断する」ニュアンスが強い。「闭锁」はそれらよりも硬い表現で、医学や鉄道などの専門用語として、あるいは心理的な「閉ざされた状態」を指す際に好んで使われる。
更新日:
2026/09/05 14:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「闭锁」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:33
表示中
v1
2026/07/05 15:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
