名詞
1
女性の居室。ねや。奥座敷。閨房。
📝 多く「闺房」「深闺」の形で用いる。
小姐深居闺中。
(Xiǎojiě shēn jū guī zhōng.)
令嬢は奥のねやに深く暮らしている。
闺房陈设十分雅致。
(Guīfáng chénshè shífēn yǎzhì.)
ねやのしつらえはたいそう風雅だ。
她久居深闺，不谙世事。
(Tā jiǔ jū shēn guī, bù ān shìshì.)
彼女は長く奥深いねやに暮らし、世事に疎い。
2
未婚の女性。おとめ。「闺女」の形で娘・むすめの意にも用いる。
📝 口語で「闺女」は娘・むすめを指す。
这是他的宝贝闺女。
(Zhè shì tā de bǎobèi guīnǚ.)
これは彼のかわいい娘だ。
待字闺中的少女。
(Dài zì guī zhōng de shàonǚ.)
まだ嫁いでいない年ごろの娘。
闺秀端庄，知书达理。
(Guīxiù duānzhuāng, zhī shū dá lǐ.)
良家の令嬢は端正で、学問があり道理をわきまえている。
3
上が丸く下が方形の小さな門。宮中や庭園の小門。
📝 文語。もとの字義。
宫墙有闺，通于内苑。
(Gōngqiáng yǒu guī, tōng yú nèiyuàn.)
宮殿の垣に小門があり、内苑に通じている。
穿闺而入，别有洞天。
(Chuān guī ér rù, bié yǒu dòngtiān.)
小門をくぐって入ると、また別天地がある。
园中设一小闺。
(Yuán zhōng shè yì xiǎo guī.)
庭園に一つの小門をしつらえてある。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「闺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
