名詞
1
（衣服・装飾品などが）身につけているもの、携帯品
📝 衣服や装飾品、あるいはそれらに準ずる携帯品を指す。
请保管好您的随身物品。
(Qǐng bǎoguǎn hǎo nín de suíshēn wùpǐn.)
お手荷物をお持ちください。
他身上没有带任何随身物品。
(Tā shēnshang méiyǒu dài rènhé suíshēn wùpǐn.)
彼は身につけているものを何も持っていなかった。
请将您的随身行李放在座位下方。
(Qǐng jiāng nín de suíshēn xínglǐ fàng zài zuòwèi xiàfāng.)
お手荷物は座席の下に置いてください。
形容詞
述語として用いる場合、程度副詞を伴うことが多い。
1
（衣服・装飾品などが）身につけている、携帯している
📝 身につけている状態や、携帯していることを表す。
她戴着随身的首饰。
(Tā dài zhe suíshēn de shǒushì.)
彼女は身につけている装飾品を付けていた。
这是他随身的笔记本。
(Zhè shì tā suíshēn de bǐjìběn.)
これは彼が携帯しているノートです。
他总是随身携带一把小刀。
(Tā zǒngshì suíshēn xiédài yì bǎ xiǎodāo.)
彼はいつも小さなナイフを携帯している。
⚖️ 類義語との比較
'随身'は身につけているものや携帯している状態を指す形容詞的用法が主であり、名詞としても使われる。一方、'随带'は動詞として「一緒に持っていく」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:27
広告エリア (Detail Footer)
