台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
xióng

形容詞
雄々しいさま、力強く壮大なさま
📝 勇壮で力強い、スケールが大きいことを表す
万里长城气势伟,令人叹服其 (Wànlǐ Chángchéng qìshì xióngwěi, lìng rén tànfú qí xióng.)
万里の長城は雄大な気迫で、その雄々しさに感服させられる。
他文笔健,写出的文章气势磅礴。 (Tā wénbǐ xióng jiàn, xiěchū de wénzhāng qìshì pángbó.)
彼の文章は力強く、書き上げた文章は迫力に満ちている。
鹰展翅翱翔,何其也! (Xióng yīng zhǎnchì áoxiáng, héqí xióng yě!)
鷲が翼を広げて飛翔する姿は、なんと雄々しいことか!
オスの、雄の
📝 動物の性別がオスであることを表す
这只孔雀正在开屏展示美丽的羽毛。 (Zhè zhī xióng kǒngquè zhèngzài kāipíng zhǎnshì měilì de yǔmáo.)
この雄のクジャクは羽を広げて美しい羽毛を見せている。
狮威风凛凛地站在山丘上。 (Xióng shī wēifēng lǐnlǐn de zhàn zài shānqiū shàng.)
雄ライオンが威風堂々と丘の上に立っていた。
科学家观察到这只鸟每天清晨都会歌唱。 (Kēxuéjiā guānchádào zhè zhī xióng niǎo měitiān qīngchén dōu huì gēchàng.)
科学者はこの雄鳥が毎朝歌うことを観察した。

⚖️ 類義語との比較

「雄」は雄々しさや壮大さを表す基本語で、「雄壮」は壮大で力強いこと、「雄伟」は規模が大きく堂々としていることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48