🔊 冶 yě（あでやか・なまめかしい）
形容詞
上品でありながら、あでやかで美しいさま。洗練された色香をいう文語。
1
みやびやかで、しかもあでやかなさま。品格を保ちつつなまめかしく美しいこと。
📝 「雅」は上品、「冶」は艶麗の意。
她妆束雅冶，气度不凡。
(Tā zhuāngshù yǎyě, qìdù bùfán.)
彼女の装いは上品で艶やかで、風格が並でない。
此画设色雅冶，别具风韵。
(Cǐ huà shèsè yǎyě, bié jù fēngyùn.)
この絵は彩色が上品で艶麗、独特の趣がある。
词句雅冶，读来齿颊生香。
(Cíjù yǎyě, dú lái chǐjiá shēngxiāng.)
詩句は雅で艶やか、口ずさむと余香が残るようだ。
⚖️ 類義語との比較
「妖冶」がなまめかしさに偏るのに対し、「雅冶」は上品さを保つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雅冶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
