台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

面具

miànjù

名詞
仮面。マスク。比喩的に本心を隠すものにも。
📝 演劇や祭祀のほか、比喩でも用いる。
孩子们戴上面具去玩万圣节。 (háizimen dài shàng miànjù qù wán Wànshèngjié.)
子供たちは仮面をつけてハロウィンを遊んだ。
他撕下了伪善的面具 (tā sī xià le wěishàn de miànjù.)
彼は偽善の仮面を剥ぎ取った。
傩戏中的面具非常古老。 (nuóxì zhōng de miànjù fēicháng gǔlǎo.)
儺戯の仮面は非常に古い。

⚖️ 類義語との比較

「面具」は顔全体を覆う仮面で、比喩にも使うが、「口罩」は口鼻を覆う衛生マスクを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ