ネット用語
「顶不住」は圧力や誘惑、疲労などに耐えきれず持ちこたえられないこと。
📝 「顶」は支え耐える意。プレッシャーや魅力に抗しきれない場面で幅広く使う。
连续加班一周，我真的顶不住了。
(liánxù jiābān yī zhōu, wǒ zhēnde dǐng bù zhù le.)
一週間連続残業で、本当に持ちこたえられない。
这么可爱，我顶不住了。
(zhème kě'ài, wǒ dǐng bù zhù le.)
こんなに可愛くて、もう我慢できない。
对方进攻太猛，防线顶不住。
(duìfāng jìngōng tài měng, fángxiàn dǐng bù zhù.)
相手の攻撃が激しく、守りが持ちこたえられない。
⚖️ 類義語との比較
「扛不住」は重圧に耐えられない、「顶不住」は加えて誘惑への抗しがたさにも使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顶不住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
