成語
錐の穂先が袋を突き破って出るように、才能が自ずと世に現れること。
📝 『史記・平原君虞卿列伝』の毛遂自薦の故事に基づく。錐を袋に入れれば穂先(颖)がすぐ突き出るように、真の才は隠しきれないという平原君と毛遂の問答から。
他一到新岗位便颖脱而出，很快受到重用。
(tā yī dào xīn gǎngwèi biàn yǐng tuō ér chū, hěn kuài shòudào zhòngyòng.)
彼は新しい職場に移るや頭角を現し、すぐに重用された。
毛遂自荐的典故，说的正是颖脱而出的道理。
(Máo Suì zì jiàn de diǎngù, shuō de zhèng shì yǐng tuō ér chū de dàolǐ.)
毛遂自薦の故事は、まさに才能は自ずと現れるという道理を説く。
在众多应征者中，她颖脱而出。
(zài zhòngduō yìngzhēngzhě zhōng, tā yǐng tuō ér chū.)
多くの応募者の中で、彼女は際立って頭角を現した。
⚖️ 類義語との比較
「脱颖而出」は同源の通行形。「崭露头角」は目立ち始めた段階を指すのに対し、こちらは才が抑えきれず現れる必然性を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颖脱而出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
