成語
わずかな動き。ちょっとした変化や物音。
📝 些細な異変や前兆を比喩的に表す。
一有风吹草动，他就紧张起来。
(Yì yǒu fēngchuīcǎodòng, tā jiù jǐnzhāng qǐlái.)
わずかな動きがあると、彼はすぐ緊張する。
他们时刻警惕着任何风吹草动。
(Tāmen shíkè jǐngtì zhe rènhé fēngchuīcǎodòng.)
彼らは常にどんなわずかな動きにも警戒している。
稍有风吹草动，市场就剧烈波动。
(Shāo yǒu fēngchuīcǎodòng, shìchǎng jiù jùliè bōdòng.)
少しでもわずかな動きがあると、市場は激しく変動する。
⚖️ 類義語との比較
「风吹草动」は些細な動きや前兆を指し、「蛛丝马迹」は手がかりとなる微かな痕跡を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风吹草动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
