成語
クモの糸や馬の足跡のように、かすかな手がかり・痕跡。事件などを推し量るわずかな証拠。
📝 捜査や推理の文脈でよく使う。
侦探从蛛丝马迹中找到了线索。
(zhēntàn cóng zhūsī-mǎjì zhōng zhǎodào le xiànsuǒ.)
探偵はわずかな痕跡から手がかりを見つけた。
他没有留下任何蛛丝马迹。
(tā méiyǒu liúxià rènhé zhūsī-mǎjì.)
彼は何の痕跡も残さなかった。
通过蛛丝马迹，警方锁定了嫌疑人。
(tōngguò zhūsī-mǎjì, jǐngfāng suǒdìng le xiányírén.)
わずかな手がかりを通じて、警察は容疑者を特定した。
⚖️ 類義語との比較
“蛛丝马迹”はごくかすかな手がかりを強調。“线索”は手がかり一般を指す中立的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「蛛丝马迹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
