成語
目の前に一丈四方いっぱいの膳が並ぶ。贅を尽くした豪奢な食事のたとえ。
📝 『孟子』尽心下の「食前方丈」に基づく表現で、「食前方丈」の語順を変えた形。転じて富貴な生活そのものを指すこともある。
贵族之家食方于前，而百姓仍有饥色。
(guìzú zhī jiā shí fāng yú qián, ér bǎixìng réng yǒu jīsè.)
貴族の家では食方于前であるのに、民にはなお飢えの色があった。
孟子曾以食方于前的排场，说明不必羡慕权贵。
(Mèngzǐ céng yǐ shí fāng yú qián de páichǎng, shuōmíng bùbì xiànmù quánguì.)
孟子はかつて食方于前の豪奢を挙げ、権貴を羨む必要はないと説いた。
他虽富可敌国，却不喜食方于前的奢华。
(tā suī fù kě dí guó, què bù xǐ shí fāng yú qián de shēhuá.)
彼は国に匹敵するほどの富がありながら、食方于前の奢りを好まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「食前方丈」が本来の形。「钟鸣鼎食」は名家の格式に、「食方于前」は膳の豪奢さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「食方于前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
