台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

首车

shǒu chē

名詞
その日最初に運行する車・電車・バス。始発。
📝 「末车(最終便)」と対になる。「首班车」とほぼ同義。
地铁首车几点发? (dìtiě shǒuchē jǐ diǎn fā?)
地下鉄の始発は何時発ですか。
他没赶上首车,只好打车。 (tā méi gǎn shàng shǒuchē, zhǐhǎo dǎchē.)
彼は始発に間に合わず、タクシーに乗るしかなかった。
节假日首车时间会有所调整。 (jiéjiàrì shǒuchē shíjiān huì yǒu suǒ tiáozhěng.)
祝祭日には始発の時刻が多少変更される。

⚖️ 類義語との比較

「首车」はその日最初の運行便で「末车」と対をなす簡略な言い方。「首班车」も同義だが「班」を含み定時便であることがより明確。日常会話ではどちらも広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ