𝕏 LINE FB

马路消息

                    mǎ lù xiāo xi                

名詞

デマ、根拠のないうわさ。

📝 街角で流れる確証のない情報。

这只是马路消息，别当真。 (Zhè zhǐshì mǎlù xiāoxi, bié dàngzhēn。)

これはただのデマだから本気にするな。

马路消息往往不可靠。 (Mǎlù xiāoxi wǎngwǎng bù kěkào。)

街のうわさはたいてい当てにならない。

他听信了马路消息。 (Tā tīngxìnle mǎlù xiāoxi。)

彼は根拠のないうわさを信じてしまった。

⚖️ 類義語との比較

“马路消息”は“小道消息”と同義で、出所不明の信頼できないうわさを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「马路消息」を他の辞書で調べる (13件)