成語
「魂は疲れ夢は断たれる」の意。
1
心身ともに憔悴し、思い焦がれて眠れないさま。極度の思慕や心労を表す。
📝 字面解釈。
离别多年，她为思念他而魂劳梦断。
(Líbié duōnián, tā wèi sīniàn tā ér húnláo mèngduàn.)
別れて幾年、彼女は彼を思って心を痛め眠れぬ夜を過ごした。
游子在外，母亲日夜魂劳梦断。
(Yóuzǐ zài wài, mǔqīn rìyè húnláo mèngduàn.)
旅の子を思い、母は日夜心を痛め憔悴した。
为这桩心事，他魂劳梦断，寝食难安。
(Wèi zhè zhuāng xīnshì, tā húnláo mèngduàn, qǐnshí nán'ān.)
この気がかりのために、彼は心労で憔悴し寝食も安まらなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂劳梦断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
