𝕏 LINE FB

鲠

                    gěng                

名詞

1 量根 (魚の)骨、小骨。

吃鱼当心鲠。 (Chī yú dāngxīn gěng.)

魚を食べるときは小骨に気をつけなさい。

一根鲠卡在喉咙里。 (Yì gēn gěng qiǎ zài hóulóng lǐ.)

一本の骨がのどに引っかかった。

他被鱼鲠扎了一下。 (Tā bèi yú gěng zhā le yíxià.)

彼は魚の骨でちくりと刺された。

動詞

1 (骨などが)のどに刺さる、つかえる。転じて心にわだかまる。「骨鲠在喉」。

鱼刺鲠住了,咽不下去。 (Yúcì gěngzhù le, yàn bú xiàqù.)

魚の骨がのどにつかえて、飲み込めない。

这句话鲠在他心里许久。 (Zhè jù huà gěng zài tā xīnlǐ xǔjiǔ.)

この一言は長いあいだ彼の心にわだかまっていた。

有话鲠在喉头,不吐不快。 (Yǒu huà gěng zài hóutóu, bù tǔ bú kuài.)

言いたいことがのどにつかえて、吐き出さねば気がすまない。

形容詞书面语。「骨鲠」の形で用いる。

1 (文語)剛直である、気骨があってまっすぐなさま。

📝 「骨鲠之臣」で剛直で諫言をいとわない臣をいう。

他为人鲠直,不肯逢迎。 (Tā wéirén gěngzhí, bùkěn féngyíng.)

彼は人となりが剛直で、へつらおうとしない。

朝中赖有此鲠臣。 (Cháozhōng lài yǒu cǐ gěng chén.)

朝廷にはこの気骨ある臣がいてくれるおかげだ。

鲠言直谏,不避权贵。 (Gěngyán zhíjiàn, bú bì quánguì.)

歯に衣着せず直言し、権勢ある者にもはばからない。

💬 慣用表現

骨鲠在喉

言いたいことがのどにつかえて言わずにはいられないこと。

例：此事如骨鲠在喉,不说不快。

登録日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「鲠」を他の辞書で調べる (13件)