台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸣啭

míngzhuàn

動詞
(鳥が)声をころがすように美しくさえずる。
📝 「啭」は声を抑揚させる意で、特に鳥の優美なさえずりに用いる文語的表現。
黄莺在柳枝间婉转鸣啭 (huángyīng zài liǔzhī jiān wǎnzhuǎn míngzhuàn.)
ウグイスが柳の枝の間で優美にさえずる。
春日的清晨,处处鸟语鸣啭 (chūnrì de qīngchén, chùchù niǎoyǔ míngzhuàn.)
春の朝、いたるところで鳥のさえずりが響く。
百灵鸟的鸣啭如同天籁。 (bǎilíngniǎo de míngzhuàn rútóng tiānlài.)
ヒバリのさえずりはまるで天の音楽のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「鸣啭」は鳥が声を抑揚させて美しくさえずることを指し、「鸣叫」は鳴くこと全般を指す広い語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ