台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chī

名詞
フクロウ、トビなどの猛禽の古称。
📝 古典では不吉な鳥や貪欲の象徴とされることが多い。
古人常把看作不祥之鸟。 (gǔrén cháng bǎ chī kàn zuò bùxiáng zhī niǎo.)
昔の人はしばしば鴟を不吉な鳥とみなした。
诗中以比喻贪婪之人。 (shī zhōng yǐ chī bǐyù tānlán zhī rén.)
詩の中で鴟を貪欲な人にたとえている。
在夜里发出怪叫。 (chī zài yèlǐ fāchū guài jiào.)
鴟は夜になると不気味な声で鳴く。

⚖️ 類義語との比較

「鸱」はフクロウやトビ類の古称で文学的・象徴的に用いられ、現代語の「猫头鹰」が口語でフクロウを指すのと使用域が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ