台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸱鸮

v1
chīxiāo

名詞
フクロウ、ミミズク(猛禽の総称、古語)。
📝 古典でフクロウ類を指す語。不吉の象徴とされることもある。
夜里传来了鸱鸮的叫声。 (yèlǐ chuán lái le chīxiāo de jiàoshēng.)
夜にフクロウの鳴き声が聞こえてきた。
古人常把鸱鸮视为不祥之鸟。 (gǔrén cháng bǎ chīxiāo shìwéi bùxiáng zhī niǎo.)
古人はしばしばフクロウを不吉な鳥とみなした。
《诗经》中有一篇名为《鸱鸮》。 (“shījīng” zhōng yǒu yì piān míng wéi “chīxiāo”.)
『詩経』にはフクロウと題する一篇がある。

⚖️ 類義語との比較

「鸱鸮」はフクロウを指す古語・文語で、現代口語の「猫头鹰」より文学的・古風な響きを持つ。
生成日: 2026/06/03 08:29