台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黑榜

hēibǎng

名詞
ブラックリスト。不正や成績不良などを公表する掲示。
📝 称賛を公表する「红榜」に対する語。
违规的商家被列入了黑榜 (wéiguī de shāngjiā bèi lièrù le hēibǎng.)
規則違反した業者がブラックリストに載せられた。
他的名字上了卫生检查的黑榜 (tā de míngzi shàng le wèishēng jiǎnchá de hēibǎng.)
彼の名前が衛生検査のブラックリストに載った。
公布黑榜是为了警示其他人。 (gōngbù hēibǎng shì wèile jǐngshì qítā rén.)
ブラックリストの公表は他の人への戒めのためだ。

⚖️ 類義語との比較

「黑榜」は公開掲示の形をとる否定的な名簿で、「黑名单」は必ずしも公開されない内部リストを含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ