台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黑沉沉

v1
hēichénchén

形容詞
真っ暗で重苦しいさま
📝 空や夜などが暗く沈んだ様子を表す口語的表現
天空黑沉沉的,看来要下大雨了。 (Tiānkōng hēichénchén de, kànlái yào xià dàyǔ le.)
空は真っ暗で重苦しく、大雨が降りそうだ。
黑沉沉的夜晚,四周一片寂静。 (Hēichénchén de yèwǎn, sìzhōu yī piàn jìjìng.)
真っ暗な夜で、辺りは静まり返っている。
乌云黑沉沉地压过来,令人窒息。 (Wūyún hēichénchén de yā guòlái, lìng rén zhìxī.)
黒雲が重苦しく押し寄せてきて、息苦しい。

⚖️ 類義語との比較

「黑沉沉」は暗さに加えて重苦しい雰囲気を含み、「黑漆漆」は純粋に真っ暗なことを表す。「阴沉沉」は曇りで暗い様子に重点を置く。
生成日: 2026/05/31 02:49