台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黑漆漆

v1
hēiqīqī

形容詞
真っ暗であるさま
📝 光がなく非常に暗い状態を生き生きと描写する口語表現
停电后屋子里黑漆漆的,什么也看不见。 (Tíngdiàn hòu wūzi lǐ hēiqīqī de, shénme yě kàn bù jiàn.)
停電後、部屋は黑漆漆で何も見えなかった。
黑漆漆的夜晚让人感到害怕。 (Hēiqīqī de yèwǎn ràng rén gǎndào hàipà.)
黑漆漆の夜は人を怖がらせる。
走进黑漆漆的巷子,他加快了脚步。 (Zǒujìn hēiqīqī de xiàngzi, tā jiākuàile jiǎobù.)
黑漆漆の路地に入り、彼は足を速めた。

⚖️ 類義語との比較

「黑漆漆」は「漆黑」より口語的で、暗さの程度がやや強調される。「黑乎乎」は色が黒いことにも使えるが、「黑漆漆」は主に暗さを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47