台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
歯をむき出す。多く「龇牙」の形で口を開いて歯を見せること。
📝 怒りや痛み、また笑いで歯をあらわにする様子を表す。
他疼得着牙。 (Tā téng de zī zhe yá.)
彼は痛くて歯をむき出している。
小狗牙警告陌生人。 (Xiǎo gǒu zī yá jǐnggào mòshēng rén.)
子犬は歯をむいて見知らぬ人を威嚇した。
牙咧嘴形容痛苦的样子。 (Zī yá liě zuǐ xíngróng tòngkǔ de yàngzi.)
歯をむき出すのは苦しそうな様子を形容する。

⚖️ 類義語との比較

「龇」は歯をむき出す動作を表し、「咬」が噛む動作を指すのに対し歯を見せて表情を作ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ