台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

RMT

RMT

名詞
1 リアルマネートレード。オンラインゲームの仮想通貨やアイテムを現実の通貨で売買する行為
📝 英語 Real Money Trading の略。2000年代のオンラインゲーム(网游)の普及と共に中国のゲーマー間でも定着した。多くの場合、ゲーム運営側(官方)の規約で禁止されており、発覚するとアカウント停止(封号)などの処罰対象となる。関連して「工作室(業者)」や「搬砖(金策)」といった言葉と共に語られることが多い。
官方最近在严查RMT,大家千万别撞枪口上。 (Guānfāng zuìjìn zài yánchá RMT, dàjiā qiānwàn bié zhuàng qiāngkǒushàng.)
運営が最近RMTを厳しく取り締まってるから、みんなマジで捕まらないように気をつけて。
这游戏RMT太严重了,普通玩家根本买不起装备。 (Zhè yóuxì RMT tài yánzhòng le, pǔtōng wánjiā gēnběn mǎibùqǐ zhuāngbèi.)
このゲームはRMTがひどすぎて、一般プレイヤーは全然装備が買えないよ。
他因为搞RMT被封号了,号里还有不少极品装备呢。 (Tā yīnwèi gǎo RMT bèi fēnghào le, hàolǐ hái yǒu bùshǎo jípǐn zhuāngbèi ne.)
あいつRMTやって垢バンされたんだって。アカウントにレア装備たくさんあったのに、もったいな。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/09/05 20:53 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 20:53 表示中
v1
2026/07/12 21:17 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ