感嘆詞
1
（呼びかけや呼び止めに用いる）おい、もしもし、ねえ
📝 相手に呼びかける際に用いられる。親しい間柄や、相手の注意を引くために使う。
嗳，你等等我！
(Ài, nǐ děng děng wǒ!)
おい、ちょっと待って！
嗳，我说，你听见了吗？
(Ài, wǒ shuō, nǐ tīngjiàn le ma?)
ねえ、あのさ、聞こえてる？
嗳！那边有人吗？
(Ài! Nà biān yǒu rén ma?)
もしもし！あちらにどなたかいらっしゃいますか？
2
（同意・承諾・了解を示す）うん、ええ、はい
📝 相手の言葉に対して、同意や了解を示す際に用いられる。相槌のようなニュアンス。
“这个办法行不行？” “嗳，行！”
(“Zhège bànfǎ xíng bu xíng?” “Ài, xíng!”)
「この方法で大丈夫？」 「うん、大丈夫だよ！」
“你明天能来吗？” “嗳，没问题。”
(“Nǐ míngtiān néng lái ma?” “Ài, méi wèntí.”)
「明日来られますか？」 「ええ、問題ないです。」
3
（不満・不平・不快などを表す）あら、まあ、なんだ
📝 予期せぬことや、気に入らないことに対して、軽い不満や驚きを表す際に用いられる。
嗳，怎么又下雨了？
(Ài, zěnme yòu xià yǔ le?)
あら、また雨が降ってきたのか。
嗳，我的钥匙呢？
(Ài, wǒ de yàoshi ne?)
あれ、私の鍵はどこだ？
嗳，这事儿办得太不像话了！
(Ài, zhè shìr bàn de tài bù xiàng huà le!)
なんだ、このやり方はひどすぎるじゃないか！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:57
広告エリア (Detail Footer)
