台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爱哭

ài kū

形容詞
泣き虫である、よく泣く
📝 すぐ涙を流す性質を表す。子供によく使われるが大人にも用いる。
这个孩子很爱哭 (Zhège háizi hěn ài kū.)
この子はとても泣き虫だ。
她从小就爱哭 (Tā cóngxiǎo jiù ài kū.)
彼女は小さい頃からよく泣いた。
别那么爱哭,要坚强一点。 (Bié nàme ài kū, yào jiānqiáng yìdiǎn.)
そんなに泣き虫でいないで、もっと強くなりなさい。

⚖️ 類義語との比較

「爱哭」はよく泣く性質を表す。「哭鼻子」は実際に泣く動作をやや滑稽に表す口語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:27 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ