慣用語
どうでもいい、勝手にしろ、という投げやりな態度を表す。
📝 北京方言由来。他人の評価や結果を気にしない開き直りの表現。
他不同意就不同意，爱谁谁！
(tā bù tóngyì jiù bù tóngyì, ài shéi shéi!)
彼が同意しなければしないで、どうでもいい！
管不了那么多了，爱谁谁吧。
(guǎn bù liǎo nàme duō le, ài shéi shéi ba.)
そんなに構ってられない、もうどうでもいいよ。
别人怎么看我无所谓，爱谁谁。
(biérén zěnme kàn wǒ wúsuǒwèi, ài shéi shéi.)
他人がどう見ようと構わない、勝手にしろだ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「爱谁谁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
