📝 北京方言由来。他人の評価や結果を気にしない開き直りの表現。
他不同意就不同意，爱谁谁！
(tā bù tóngyì jiù bù tóngyì, ài shéi shéi!)
彼が同意しなければしないで、どうでもいい！
管不了那么多了，爱谁谁吧。
(guǎn bù liǎo nàme duō le, ài shéi shéi ba.)
そんなに構ってられない、もうどうでもいいよ。
别人怎么看我无所谓，爱谁谁。
(biérén zěnme kàn wǒ wúsuǒwèi, ài shéi shéi.)
他人がどう見ようと構わない、勝手にしろだ。
