名詞
「爱无能」は、誰かを本気で好きになる能力を失った状態を指すネット語。恋愛不能症。
📝 「爱（愛）」+「无能（能力がない）」。過去の傷や疲れから恋愛感情を抱けなくなった状態を自嘲的に言う。
我大概是爱无能了，谁也喜欢不上。
(wǒ dàgài shì ài wú néng le, shéi yě xǐhuān bú shàng.)
私はたぶん恋愛不能になったみたい、誰も好きになれない。
现代年轻人的爱无能不是冷漠，是太累了。
(xiàndài niánqīngrén de ài wú néng bú shì lěngmò, shì tài lèi le.)
現代の若者の恋愛不能は冷淡さではなく、疲れすぎているからだ。
他自称爱无能，其实只是害怕受伤。
(tā zìchēng ài wú néng, qíshí zhǐshì hàipà shòushāng.)
彼は恋愛不能を自称するが、実は傷つくのが怖いだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「恋爱脑」が恋愛に過剰にのめり込む状態を指すのに対し、「爱无能」は恋愛感情そのものが湧かない状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爱无能」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
