台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

按件计酬

àn jiàn jì chóu

動詞
出来高払い。仕上げた個数に応じて報酬を計算する。
📝 労働・賃金制度の用語。時給制と対比される。
这家工厂实行按件计酬的工资制度。 (zhè jiā gōng chǎng shí xíng àn jiàn jì chóu de gōng zī zhì dù.)
この工場は出来高払いの賃金制度を実施している。
按件计酬能激励工人提高效率。 (àn jiàn jì chóu néng jī lì gōng rén tí gāo xiào lǜ.)
出来高払いは労働者の効率向上を促す。
他更喜欢按件计酬而不是固定月薪。 (tā gèng xǐ huān àn jiàn jì chóu ér bù shì gù dìng yuè xīn.)
彼は固定月給よりも出来高払いの方を好む。

⚖️ 類義語との比較

「按件计酬」は成果量で支払う、「按时计酬」は労働時間で支払う対の方式である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ